Access map｜ 오시는 길｜访问地图

Access information｜ 교통정보｜交通情况

For customers visit by JR train 전철로 오시는 고객님 坐电车的客人	3 minutes’ walk form JR Mie station; NIPOU-HONSEN Line. Direct access from JR Oita station to JR Mie station; it takes 45 minutes by train. We are offering free pick up services. Only 3 minutes’ walk between The Masunoi hotel and downtown Mie city. Tel: 0974-22-1050 (Contact:Sumida)
	JR닛포혼센(JR日豊本線)「미에마치역(三重町駅)」　도보 3분 JR오이타역(JR大分駅)⇒JR미에마치역(JR三重町駅)　소요시간 45분 송환 서비스도 있습니다. 번화가까지 도보 3분 거리입니다. TEL.0974-22-1050（담당:스미다）
	坐JR日丰本线到「三重町站」下车后徒步三分钟坐JR从大分站往返三重町站所需时间为45分钟有接送服务 ※到繁华街只需徒步3分钟电话：0974-22-1050（负责人：角田）
By car 차로 오시는 고객님 自驾车的客人	The parking areas capable for 60 cars. (Buses are also available). ・10 minutes’ drive from [Chitose Interchange], Mid-Kyushu Express way[Kyushu-Oudan-Douro] ・40 minutes’ drive from downtown Oita city. ・1.5 hour’s drive from Oita Airport. ・30 minutes’ drive from [Miyakawauchi Interchange] ・40 minutes’ drive from [Usuki Interchange]
	주차장 60대 완비（대형버스 주차가능）・나카큐슈횡단도로(中九州横断道路)「치토세IC(千歳IC)」에서 약 10분 　　・오이타시내에서　차로 약 40분 ・오이타공항에서　차로 약 1시간 30분 ・미야가와우치IC(宮川内IC)　약 30분 ・우스키IC(臼杵IC)　약 40분
	有可支持60台车的停车场（大型巴士也可停）中九州横贯高速从千岁收费站下高速约10分钟从大分市内开车约40分钟从大分机场开车约1小时30分钟从宫川内下高速约30分钟从臼杵下高速约40分钟

Access to main facilities｜ 주요장소에서 소요시간｜主要地方的所需时间

Oita airport ｜ 오이타공항｜到大分机场	1.5 hour by car 2 hours by JR train 차로 약 1시간 30분 전철로 약 40분 开车约1小时30分钟电车约2小时
JR Oita station｜ 오이타역｜到大分站	50 minutes by car 40 minutes by JR train 차로 약 50분 전철로 약 40분 开车约50分钟电车约40分钟
Oita Bank stadium \| 오이타은행 돔｜到大分大银半圆形屋顶	35 minutes by car 차로 약 35분 开车约35分钟
Oita citizen athletics ground｛ 오이타시영 육상경기장｜到大分市营田径运动场	50 minutes by car 차로 약 50분 开车约50分钟

Local information｜ 주변정보, 시설｜周边情况，设施

Supermarkets
슈퍼마켓
超市

Lawson
로손(편의점)
便利店Lowson

7-Eleven
세븐일레븐(편의점)
便利店Sevenleven

Restaurants List｜ 음식점일람｜小吃店一览表

Restaurants｜ 식사 하시는 곳｜吃设施

The listed restaurants are all members of [Bungo-Ono City Food Union]
The main street is near by hotel.
The hotel could make reservation for you.

안심 할 수 있는 [분고오오노 요식점 조합] 가맹점의 가게
번화가는 호텔 바로 옆에 있습니다.
호텔에서 예약가능

放心的[豊後大野市料飲店組合]加盟店
繁华街位于旅馆旁边
旅馆可帮忙预约

Restaurant SUEHIRO 레스토랑 스에히로 饭馆[すえひろ]	0974-22-3328
SAKAE-SUSHI(栄寿し) 영스시(栄寿し) 寿司店栄寿し	0974-22-0193
KAPPOU-NISHIMURA(割烹にし村) 일식요리 니시무라(割烹にし村) 村烹饪艺术	0974-22-2415
Izakaya bar-HANA(華) 이자카야　하나(華) 居酒屋 [华]	0974-22-0343
YAKITORI grill chicken-SAKURA 야키토리　ＳＡＫＵＲＡ烤串店 [sakura]	0974-22-3839
YAKITORI grill chicken-KOGOROU(小吾郎) 야키토리　小吾郎烤串店小吾郎	0974-22-3316
TANTO 饭馆[TANTO]	0974-22-1818
Dinner-DAIGOROU(大五郎食堂) 다이고로식당(大五郎食堂) 大五郎食堂	0974-22-0307
TAMAKIYA(玉喜屋) 타마키야(玉喜屋) 玉喜屋食堂	0974-22-0309
Dinner-HIRAO 히라오식당(ひらお食堂) ひらお食堂	0974-22-0413

city hall｜시청｜市政府

Time required 소요시간 所需时间	3 minutes by car from hotel 호텔에서 차로 3분 开车从旅馆出发3分钟

Event Hall｜이벤트 홀｜活动大厅

Time required 소요시간 所需时间	Multi-purpose Hall EITOPIA 3 minute by car from hotel 에이토피아 오오노(분고오오노시 종합문화센터)、호텔에서 차로 3분 开车从旅馆出发3分钟