ホテルますの井公式ページ。駅から徒歩2分、繁華街そば。無線LAN、大浴場、EV用急速充電器も完備しております。

For customers who have long-staying plans｜ 장기숙박하시는 고객님께｜ 长期入住的客人

Well recognized by many companies
많은 기업으로부터 인정받고 있습니다.
从很多公司的标志一样

1. 

   We also have many guests for more than 20 people such as training. Special discounts and benefits are available depending on the length of stay, number of people and room rate. · New employee training long-term accommodation
   · New store
   · System development (engineer)
   · Plant plant equipment maintenance
   · Urban development, regional development
   · Staff of theatrical company, concert, movie production etc.

   연수 등 20 명 이상의 숙박 시설도 다수 이용하고 있습니다. 체류 기간 · 인원 · 연락처 쓸 선수에 의해 특별 할인이나 혜택이 있습니다. 신인 연수 장기 숙박
   신규 점포
   시스템 개발 (엔지니어)
   공장 플랜트 설비 유지 보수
   · 도시 정비, 지역 개발
   · 극단, 콘서트, 영화 제작 등의 직원 etc

   研修等，我们也提供20位及以上客人的入住。还可以根据客人的入住时间、人数、房间分配提供特别优惠。 ・企业新人研修长期住宿
   ・新开店铺
   ・系统开发（工程师）
   ・工场机械设备维修
   ・城市建设、地域开发
   ・剧团、音乐会、电影制作的员工等

Merits of choosing Hotel Masunoi for your long staying plan｜ 장기숙박을 선택하는 메리트｜ 长期住宿的客人选择本旅馆的优点

1、The unique O-MO-TE-NA-SHI service by Hotel Masunoi.
호텔 마스노이이기에 가능한 접객
我们能提供至善至亲的服务

1. 

   Fully refresh yourself in the grand bathThe grand bath is available for customers. There is also sauna is the men’s bath.
   ※Not nature hot spring.

   대욕탕에서 기분을 깔끔하게대욕탕을 이용하실 수 있습니다. 남탕에는 사우나도 설치되어 있습니다.
   ※온천이 아닙니다.

   在大浴场也可以舒畅心情客人您可以免费利用公共大浴场。男浴室还配备有桑拿室
   ※不是温泉

2. 

   Enjoy yourself and relax in the well prepared and cleaned room.Our professional staff will provide you room clean service, enhance your well sleep every day. If you do not want to be disturbed(amenity change only), please inform the hotel front. There are various types of pillows for your choice.(limited numbers)

   항상 깨끗한 방에서 하루의 피로를 푸세요.청소는 스태프에게 맡겨주십시오. 고객님이 마음편히 잠드실 수 있는 청결한 방을 제공해드립니다. 휴일등으로 청소가 불필요(혹은 생활용품 교환만)하시는 경우는 하루 전 프론트 스태프에게 말씀해 주십시오.
   고객님께 맞는 베개를 자유롭게 고르십시오. (수량에는 제한이 있습니다.)

   在我们给您提供的干净舒适的房间里消除每天的疲劳。 每天的客房打扫请交给我们的清洁人员，在整洁的房间内舒适的休息是我们提供给客人的礼物。如果客人房间不需要清扫（只需要更换每天的洗漱套装）也可以的话请在前一天告知前台。
   客人您可以选择自己喜欢的枕头（数量有限）

3. 

   The hotel front attendant at your serviceDelivery service, taxi arrangement, medical and other facilities’ information; the hotel front attendant provide supports for your staying convenience.

   숙박중의 서포트는 프론트 담당자에게 맡겨주세요.택배, 택시예약, 병원소개, 각종시설 안내 등 숙박중의 서포트는 프론트 담당자에게 맡겨주십시오.

   您入住中的任何问题请找前台，我们随时为您服务 在您入住期间，快递服务、预约出租车、介绍医院和各种设备的说明，都可以随时咨询前台。

4. 

   Our proud breakfast, enhance your every morningOur proud breakfast, enhance your every morning, vitality up.
   Breakfast from 7:00
   The restaurant Tubohachi will offer our proud breakfast
   Free coffee is available
   We have a wide range of menu in the rotation, customers with long-staying plan could enjoy this diversity.
   

   호텔이 자랑하는 조식으로 매일 아침을 제대로호텔이 자랑하는 조식、매일아침 제대로・활력UP
   조식개시　7：00～
   츠보하치에서 맛있는 조식을 드실 수 있습니다.
   커피 무료 서비스 중
   매일 새로운 매뉴로 장기 숙박하시는 고객님께 호평을 받고 있습니다.
   

   丰富的早餐是充实的一天的开始 我们骄傲的早餐让您从早开始活力满满
   早餐开始时间 7点
   能享用我们引以为豪的早餐
   提供免费咖啡
   早餐每天都不一样，深受长期入住的客人的喜爱
   新建立了早餐会场
   提供各种免费的饮料

5. 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

2、Business services for long-staying plans.
장기숙박에 특화된 각종비즈니스 서비스
对于长期住宿的客人，有各种特殊化的商业服务

The hotel Masunoi is doing best to satisfy staying customers’ needs.
If you are planning a long-staying, the hotel Masunoi is definitely a smart choice.

호텔마스노이는 숙박객을 위해 여러가지 경우에 대응하고 있습니다.
장기숙박은 《호텔 마스노이》가 단연 편리합니다.

我们旅馆为入住客人提供所有尽可能的服务。长期入住的话，ホテルますの井更是当之无愧的划算和方便的不二之选

1. 

   Services
   각종서비스
   各种服务 Photo copy------------\10
   Delivery service ----Paid
   Rental note PC------Free
   FAX---------------------\50
   
   커피…10엔
   택배…유료
   컴퓨터 렌탈…무료
   FAX송신…50엔
   
   复印（10日元）
   快递服务（有偿）br> 可借出笔记本电脑（免费）
   传真机发送信息（50日元）
   

2. 

   Fixtures
   비품대여
   备品可借出 Tailoring set
   Charge adaptor , first aid kit
   Desk light
   Nail clippers
   
   재봉세트
   휴대폰충전기・구급세트
   데스크라이트
   그외…손톱깎기
   
   针线包
   手机充电器、急救箱
   台灯
   指甲剪等其他用品
   

3. 

   Information, Guides
   안내
   指南 Local touring guide
   Restaurant guide
   
   주변관광 안내
   음식점 안내
   
   周边观光指南
   周边小吃店指南
   

4. 

   Free internet connection
   무료인터넷
   免费网络 Cable LAN connection in all rooms (Free)
   
   모든 방 유선LAN설치（무료）
   
   全酒店覆盖免费无线网络

5. 

   Laundry service
   세탁 서비스
   洗衣房服务 Paid laundry service is available for shirt suits and other clothes at the hotel front.
   
   Y셔츠, 정장등 각종 세탁 서비스를 프론트에서 유료로 접수하여 드립니다.
   
   衬衫、套装等需要干洗的可以委托给前台帮忙预约（有偿）

1. 

   Change numbers of people staying each day
   숙박 인원수의 중도 변경
   每天的人数变更

2. 

   Stay at weekdays and return to home at weekends
   평일 숙박, 주말 귀성의 대응
   工作日住宿，周末回家的事项接待

3. 

   Keep your luggage or equipment at in the hotel
   현장기자재의 보관, 숙박짐의 보관
   各种器材、行李的寄存服务

4. 

   Heavy vehicle parking
   대형차량도 무료주차
   大型车辆的免费停车

5. 

   Amenity adjustment
   생활용품의 조정
   每日洗漱套装的调整

1. 

   Various billing method
   청구서의 대응
   帐单的接待

2. 

   Lunch service
   점심 준비
   午餐的安排

3. 

   Dinner budget adjustment
   저녁식사 금액의 조정
   晚餐的价格调整

4. 

   Free washing machine
   세탁기 사용료 무료
   洗衣机的免费使用

5. 

   Summing-up receipt
   일괄 영수증 대응
   统一发票的开具